Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 27 junio 2010

Fuori di gioco

Esta mañana me he despertado dispuesta a salir a la calle para mostraros otra fiesta pisana, bueno, más bien un espactáculo. Se llama Gioco del ponte y se celebra desde hace siglos (con algunas interrupciones) el último domingo de junio. Sin embargo, desde el año pasado han cambiado la fecha al último sábado (cosa en la que yo debía haber caído cuando leí el cartel) y yo me enteré. Así que la celebración se produjo ayer mientras yo leía tranquilamente en casa el Tratado de la argumentación de Chaim Perelman (vamos, que nada me hubiera impedido asistir). Así pues, a falta de comentarios y fotografías de la que escribe, os dejo un enlace en el que podéis observar un poco en qué consiste y ver alguna imagen (eso sí, en italiano):

http://www.comune.pisa.it/turismo/manifestazionistoriche/giocoponte-it.htm

 

Se trata de una lucha entre dos bandos opuestos, los de los distintos barrios que separa el río Arno, por tomar un puente de la ciudad (Puente di Mezzo). Es la derivación de los antiguos torneos en los que dos caballeros se enfrentaban con maza y hoy en día se celebra intentando desplazar, con la ayuda de un artefacto con engranajes, al equipo del lado contrario.

En fin, ya que no puedo hablaros más de ello, por no haberlo presenciado, os voy a mostrar un poco la habitación que ocupo en Pisa. Se trata de una amplia estancia que yo creo que antes desempeñaba la función de salón, ya que hay un piano y un sofá. Los muebles son algo antiguos (a excepción del armario, que se ve compraron para convertirla en dormitorio), pero de un aspecto acogedor. Tengo una pequeña cama que sale como apéndice del sofá, pero que es bastante cómoda, y mi propio frigorífico. Esto último se debe a que la dueña de la casa, una italiana un tanto nerviosa y peculiar, amante de los gatos y artista bohemia (la casa está llena de cuadros suyos y no parece tener otro oficio), está especialmente obsesionada con que cada inquilina tenga sus cosas separadas de las del resto, lo que incluye que cada una tenga su propio papel higiénico (a mí esto es lo que más me chocó). Además, mis compañeras son también un poco extrañas, están todo el día encerradas en sus habitaciones y pronto me di cuenta que también comían dentro. Así que, yo me estoy viendo algo influenciada y, harta de comer sola en la cocina, como viendo la televisión en mi cuarto. Menos mal que salgo todos los días para trabajar en la biblioteca de la universidad, donde me han recibido muy bien, y pronto comenzaré un curso de italiano, si no, me volvería loca.

Bueno, os dejo unas fotos para que juzguéis por vosotros mismos y ya os iré contando algo más.

Read Full Post »

Come una turista…

Pisa es una ciudad mediterránea, cercana al mar, y no sé si será por eso, pero la verdad es que, por lo que he visto, aquí cuando llueve, llueve de verdad. Ayer estuvo todo el día diluviando e incluso se nos inundó un poco el jardín trasero (el agua llegaba casi al primer escalón). Grabé un video desde la ventana de mi habitación, pero no se aprecia del todo bien, así que, tendréis que hacer una acto de fe y creerme.

En cambio hoy, ha dejado de llover y, como ayer estuve todo el día encerrada, he decidido salir a dar un paseo. Así pues, cargada con mi cámara de fotos como una turista más, me he adentrado en el centro de la ciudad. Estaba todo lleno de españoles (grupos de jóvenes que debían estar de viaje de estudios por los gritos que daba un adulto llamando a algunos), así que me he sentido un poco más reconfortada.

En fin, aquí os dejo algunas muestras de lo que he visto hoy:

 

 

Esta es la Piazza dei miracoli, o Plaza de los Milagros, donde se ubican el Batisterio, la Catedral y la famosa Torre (en este orden en la foto). Es lo primero que encuentro tras cruzar la muralla viniendo desde mi casa.

Después he recorrido la Via di Santa Maria y he girado para llegar a la Piazza dei Cavalieri o Plaza de los caballeros, donde se encuentran los edificios de la Scuola Normale di Pisa. El central es uno de los más bellos de la ciudad:

 

 

 Finalmente, he subido por la Via Borgo Stretto y he cruzado la muralla por la Porta a Lucca para volver a casa. Ha sido un paseo de una hora más o menos que me ha sentado muy bien. Ahora estoy lista para retomar el trabajo:

Read Full Post »

La cittá illuminata

Desde el siglo XVII se celebra en Pisa la tradicional Luminaria di San Raniero.

Rainiero de Pisa, patrón de la ciudad, abrazó la vida piadosa tras una juventud de ocio y diversiones. Se trasladó a Tierrra Santa, donde permaneció trece años como eremita, ayunando y haciendo sacrificios. A su vuelta fue acogido en la ciudad como un salvador y se propagó la fama de sus milagros. Murió el 17 de junio de 1161 y fue santificado inmediatamente. En 1632 fue nombrado patrón de la ciudad y el 1688 sus restos fueron colocados en el altar de la Catedral pisana. Esa noche, los habitantes de Pisa acompañaron la urna con velas  hasta su actual ubicación y desde entonces, año tras año, la noche anterior a la festividad de San Raniero, la ciudad se sigue vistiendo de luz mediante unos pequeños vasos de cristal con una vela en su interior.

No soy muy buena haciendo fotos, pero anoche presencié este hermoso ceremonial y os dejo una pequeña muestra:

Read Full Post »

Una prima parola

Hoy comienzo a escribir este blog por recomendación de una amiga. La verdad es que resulta más complicado de lo que pensaba. Sólo elegir un nombre que tuviera algo que ver conmigo y con lo que pensaba contar me ha llevado un buen rato, y seguramente habrá quien no lo entienda. Por ello, aquí os dejo un vídeo con un fragmento de L’ elixir d’ amore, una ópera de Donizetti, que, si bien no puede decirse que sea mi favorita, sí me gusta bastante:

En definitiva, lo único que he pretendido es iniciar este blog con un título que reflejara lo que voy a contar: por el momento, mis experiencias en Italia y con el italiano (de ahí lo de “una parola”). Muy pronto daré comienzo a este relato, aquí os espero.

Read Full Post »